home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2003 January / Chip_2003-01_cd1.bin / sharewar / slow / slowview.exe / {app} / INTL / Hungarian.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2002-04-28  |  11.9 KB  |  492 lines
  1. [Header]
  2. Language=Magyar (Hungarian)
  3. Author=Jozsef Tamas Herczeg
  4. Email=www.soft-trans.hu
  5.  
  6. [OptionCaptions]
  7. Options_Title=SlowView beßllφtßsai
  8. Options_Filetypes=Fßjltφpusok
  9. Options_Viewer=KΘpnΘz⌡
  10. Options_Browser=KΘptall≤z≤
  11. Options_Filing=Egyebek
  12. Options_Quantization=Kvantizßci≤
  13. Options_Toolbar=Eszk÷ztßr
  14.  
  15. [ToolbarLabels]
  16. Open=Megnyit
  17. Reload=Frissφt
  18. Browser=Tall≤z
  19. Sep1=Sep1
  20. SaveAs=Ment
  21. Exit=KilΘp
  22. Print=Nyomtat
  23. CatalogCreator=Katal≤gus
  24. Undo=Visszavon
  25. Sep2=Sep2
  26. ZoomIn=Nagyφt
  27. Zoom100=1:1
  28. ZoomOut=Kicsinyφt
  29. Sep3=Sep3
  30. FindNext=Tovßbb
  31. FindPrev=Vissza
  32. Slideshow=Vetφt
  33. Sep4=Sep4
  34. CopyTo=Mßsol
  35. MoveTo=┴thelyez
  36. DeleteFile=T÷r÷l
  37. Rename=┴tnevez
  38. Sep5=Sep5
  39. Options=Beßll.
  40. About=NΘvjegy
  41.  
  42. [Tooltips]
  43. Open=Megnyitßs
  44. Reload=FrissφtΘs
  45. Browser1=KΘptall≤z≤
  46. Browser2=NΘzet
  47. SaveAs=MentΘs mßskΘnt
  48. Exit=KilΘpΘs
  49. Print=Nyomtatßs
  50. CatalogCreator=Katal≤gus-kΘszφt⌡
  51. Undo=Visszavonßs
  52. ZoomIn=Nagyφtßs
  53. Zoom100=TΘnyleges mΘret
  54. ZoomOut=KicsinyφtΘs
  55. FindNext=K÷vetkez⌡ kΘp
  56. FindPrev=El⌡z⌡ kΘp
  57. Slideshow=DiavetφtΘs indφtßsa/leßllφtßsa
  58. CopyTo=Mßsolßs mappßba
  59. MoveTo=┴thelyezΘs mappßba
  60. DeleteFile=T÷rlΘs
  61. Rename=┴tnevezΘs
  62. Options=Beßllφtßsok
  63. About=NΘvjegy
  64.  
  65. [SndTagInfo]
  66. Title=Cφm:
  67. Artist=Szerz⌡:
  68. Album=Album:
  69. Note=MegjegyzΘs:
  70. Year=╔v:
  71. Genre=M√faj:
  72.  
  73. [Menu]
  74. File=&Fßjl
  75. File_Open=M&egnyitßs...\tCtrl+0
  76. File_OpenWith=Megnyitßs
  77. File_Save=&MentΘs\tShift+S
  78. File_SaveAs=MentΘ&s mßskΘnt...\tCtrl+S
  79. File_Reload=&FrissφtΘs\tCtrl+R
  80. File_Print=&Nyomtatßs...\tCtrl+P
  81. File_Acquire=KΘp&digitalizßlßs...
  82. File_SelectSource=Forrßs kijel÷lΘse...
  83. File_Browse=KΘp&tall≤z≤...\tReturn
  84. File_Exit=&KilΘpΘs\tEscape
  85.  
  86. Edit=S&zerkesztΘs
  87. Edit_Undo=&Visszavonßs\tCtrl+Z
  88. Edit_Copy=&Mßsolßs\tCtrl+C
  89. Edit_Paste=&BeillesztΘs\tCtrl+V
  90. Edit_Cut=&Kivßgßs\tCtrl+X
  91. Edit_Crop=K÷rⁿl&nyφrßs\tCtrl+D
  92. Edit_SelectAll=Min&d kijel÷lΘse\tCtrl+A
  93. Edit_Refresh=FrissφtΘs\tF5
  94. Edit_CopyTo=Mßsolßs ma&ppßba...\tShift+C
  95. Edit_MoveTo=┴t&helyezΘs mappßba...\tShift+M
  96. Edit_Rename=┴tn&evezΘs...\tF2
  97. Edit_Delete=&T÷rlΘs...\tDel.
  98.  
  99. Edit_FileInfo=Fßjlinfo megtekintΘse\tCtrl+I
  100. View=&NΘzet
  101. View_ShowToolbar=&Eszk÷ztßr
  102. View_ShowStatusbar=┴llapot&sor
  103. View_FitToWindow=KΘp igazφtßsa &ablakhoz
  104. View_FitOnlyBigImages=Csak nagy kΘpek igazφtßsa
  105. View_NoFit=&Nincs igazφtßs
  106. View_AlwaysMaxWindow=Mindig &teljes mΘret√ ablak\tCtrl+M
  107. View_ImageAsTilemap=&Mozaikszer√ megjelenφtΘs\tCtrl+T
  108. View_Fullscreen=&Teljes kΘperny⌡\tCtrl+F
  109. View_LastWinPos=&Utols≤ ablakpozφci≤/-mΘret
  110. View_SaveWinPos=&Aktußlis ablakpozφci≤/-mΘret
  111. View_Image=KΘp
  112. View_Image_Next=K÷vetkez⌡ kΘp\tSz≤k÷z
  113. View_Image_Prev=El⌡z⌡ kΘp\tBackspace
  114. View_Image_First=Els⌡ kΘp\tHome
  115. View_Image_Last=Utols≤ kΘp\tEnd
  116. View_Image_Random=VΘletlenszer√
  117. View_Video=Vide≤/MΘdia
  118. View_Video_VideoSize=Vide≤mΘret
  119. View_Video_VideoSize_100=Normßl (100%)
  120. View_Video_VideoSize_200=KΘtszeres (200%)
  121. View_Video_VideoSize_Full=Teljes kΘperny⌡
  122. View_Video_ShowPlaybar=Kezel⌡gombok kijelzΘse
  123. View_Video_LoopVideo=Vide≤-/Zene ismΘtlΘse
  124. View_BrowserStyle=KΘptall≤z≤ stφlusa
  125. View_BrowserStyle_Thumbnail=Miniat·ra
  126. View_BrowserStyle_Report=RΘszletek
  127. View_BrowserStyle_List=Lista
  128. View_BrowserStyle_SaveCurrent=Jelenlegi stφlus mentΘse a mappßhoz
  129. View_ZoomIn=Nagyφtßs\t+
  130. View_ZoomOut=KicsinyφtΘs\t-
  131. View_Zoom100=TΘnyleges mΘret\t*
  132. View_ZoomLock=Nagyφtßs &lezßrßsa
  133. View_Fit=Fit Image
  134. View_FitScreen=&KΘperny⌡h÷z igazφtßs (legjobb nΘzet)
  135. View_FitWidth=&SzΘlessΘghez igazφtßs
  136. View_FitHeight=&Magassßghoz igazφtßs
  137. View_SlideShow=&DiavetφtΘs indφtßsa/leßllφtßsa
  138.  
  139. Image=&KΘp
  140. Image_Flip=&Fⁿgg⌡leges tⁿkr÷zΘs
  141. Image_Mirror=&Vφzszintes tⁿkr÷zΘs
  142. Image_RotateLeft=Elforgatßs 90░ &balra
  143. Image_RotateRight=Elforgatßs 90░ &jobbra
  144. Image_GrayScale=&Szⁿrkeskßlßs
  145. Image_Invert=&Inverz szφnek
  146. Image_Adjust=KΘp igazφtßsa...
  147. Image_Colors=Szφnek
  148. Image_Colors_RedChannel=V÷r÷s csatorna
  149. Image_Colors_GreenChannel=Z÷ld csatorna
  150. Image_Colors_BlueChannel=KΘk csatorna
  151. Image_Colors_AlphaChannel=Alfa csatorna -> MegjelenφtΘs kΘpkΘnt
  152. Image_Colors_AlphaChannel2=Alfa csatorna -> MegjelenφtΘs rΘtegkΘnt
  153. Image_ColorDepth=SzφnmΘlysΘg
  154. Image_ColorDepth_Convert4bit=Konvertßlßs 4 bitesre (16 szφn)
  155. Image_ColorDepth_Convert8bit=Konvertßlßs 8 bitesre (256 szφn)
  156. Image_ColorDepth_Convert16bit=Konvertßlßs 16 bitesre (65k szφn)
  157. Image_ColorDepth_Convert24bit=Konvertßlßs 24 bitesre (16.7M szφn)
  158. Image_ColorDepth_Convert32bit=Konvertßlßs 32 bitesre (4M. szφn)
  159. Image_ColorDepth_Custom=EgyΘni...
  160. Image_Effects=Effektusok
  161. Image_Effects_Buttonize=Gombosφtßs
  162. Image_Effects_Blur=Elmosßs
  163. Image_Effects_Pixelize=PixelesφtΘs
  164. Image_Effects_Seamless=╓sszeeresztΘs
  165. Image_Effects_Sharpen=╔lesφtΘs
  166. Image_Resize=┴t&mΘretezΘs...
  167.  
  168. Tools=&Eszk÷z÷k
  169. Tools_BatchConversion=&Csoportos konvertßlßs...
  170. Tools_CatalogCreator=&Katal≤gus-kΘszφt⌡...
  171. Tools_DBMaintenance=&Adatbßzis karbantartßs...
  172. Tools_ExportRawImage=RAW kΘpadatok &exportßlßsa...
  173. Tools_Wallpaper=KΘp beßllφtßsa tapΘtakΘnt
  174. Tools_Wallpaper_Centered=K÷zΘpen
  175. Tools_Wallpaper_Tiled=Mozaik
  176. Tools_Wallpaper_Stretched=Ny·jtßs
  177. Tools_Wallpaper_Delete=T÷rlΘs
  178. Tools_Language=&Nyelv kivßlasztßsa...
  179. Tools_Options=&Beßllφtßsok...
  180.  
  181. Help=&S·g≤
  182. Help_Readme=&S·g≤...\tF1
  183. Help_License=&Licenc szerz⌡dΘs...
  184. Help_Keyboard=&Billenty√parancsok...
  185. Help_Whatsnew=┌j&donsßgok...
  186. Help_SVHP=&SlowView webhelye
  187. Help_Addons=&KiegΘszφt⌡k let÷ltΘse
  188. Help_Forum=SlowView &f≤rum
  189. Help_About=&NΘvjegy...
  190.  
  191. [ContextMenuToolbar]
  192. ShowToolbar=Eszk÷ztßr megjelenφtΘse
  193. ShowTooltips=Gyorstippek kijelzΘse
  194. Buttonlabels=Feliratok
  195. Buttonlabels_None=Nincs felirat
  196. Buttonlabels_Right=Felirat jobbra
  197. Buttonlabels_Below=Felirat alul
  198. Toolbar=Eszk÷ztßr
  199. Toolbar_Small=Kicsi
  200. Toolbar_Middle=K÷zepes
  201. Toolbar_Big=Nagy
  202. Toolbar_Large=╙rißs
  203. Customize=EgyΘni...
  204.  
  205. [ContextMenuBrowser]
  206. Edit_CopyTo=Mßsolßs mappßba...
  207. Edit_MoveTo=┴thelyezΘs mappßba...
  208. Edit_Rename=┴tnevezΘs...
  209. Edit_Delete=T÷rlΘs...
  210. Edit_SelectAll=Mind kijel÷lΘse
  211. View_Fullscreen=Teljes kΘperny⌡
  212. View_BrowserStyle=KΘptall≤z≤ stφlusa
  213. View_BrowserStyle_Thumbnail=Miniat·ra
  214. View_BrowserStyle_Report=RΘszletek
  215. View_BrowserStyle_List=Lista
  216. View_BrowserStyle_SaveCurrent=Mappa jelenlegi stφlusßnak mentΘse
  217. Clipboard=Vßg≤lap
  218. Clipboard_CopyFilename=FßjlnΘv mßsolßsa
  219. Clipboard_CopyFilenamePath=FßjlnΘv Θs ·tvonal mßsolßsa
  220. Edit_Refresh=FrissφtΘs
  221.  
  222. [Dlg_About]
  223. VisitHomepage=Ugrßs a honlapra
  224. WriteEmail=E-mail kⁿldΘs
  225.  
  226. [Dlg_BatchConvert]
  227. SelectedFiles=Kijel÷lt fßjlok
  228. DeleteFiles=Fßjlok t÷rlΘse
  229. AddFiles=Fßjlok hozzßadßsa
  230. SelectOutputFormat=Kimeneti formßtum
  231. Options=Opci≤k
  232. SelectOutputDirectory=Kimeneti mappa
  233. Start=Indφtßs!
  234. Cancel=MΘgse
  235.  
  236. [Dlg_CatalogCreator]
  237. Title=SlowView katal≤gus-kΘszφt⌡ Falcon szßmßra ;-)
  238. Settings=Beßllφtßsok
  239. Filename=FßjlnΘv:
  240. RootDir=Gy÷kΘrmappa:
  241. OutputDir=Kimeneti mappa:
  242. IncludeSubDirs=&Tartalmazza az almappßkat
  243. ThumbSize=Miniat·ra mΘrete:
  244. Compression=T÷m÷rφtΘs:
  245. Create=&LΘtrehozßs
  246. Cancel=&MΘgse
  247.  
  248. [Dlg_RenameMultiple]
  249. Title=T÷bb fßjl ßtnevezΘse
  250. Help=Eredeti fßjlnΘv besz·rßsa * szimb≤lummal. Mutat≤ besz·rßsa # szimb≤lummal, tovßbbi szßmjegyek hozzßadßsa # szimb≤lummal. A kezd⌡szßm mez⌡ben adhatjuk meg a szßmot, ahol a mutat≤ szßmßnak kell kezd⌡dnia. Az $T jellel adhatja hozzß az id⌡pontot, a $D jellel pedig a kΘp dßtumßt.
  251. Filter=Sz√r⌡:
  252. StartCount=Szßmozßs kezdΘse:
  253. Ok=&OK
  254. Cancel=&MΘgse
  255.  
  256. [Dlg_CopyTo]
  257. Title=Mßsolßs mappßba
  258. Remove=&Eltßvolφtßs
  259. RemoveAll=Min&det t÷rli
  260. Browse=&Tall≤zßs...
  261. Copy=&OK
  262. Cancel=&MΘgse
  263.  
  264. [Dlg_DBMaintenance]
  265. Title=Adatbßzis karbantartßs
  266. CachedDirs=Mappßk a gyorsφt≤tßrban
  267. Delete=&T÷rlΘs
  268. DeleteAll=Min&det t÷rli
  269. Ok=&OK
  270.  
  271. [Dlg_Directories]
  272. DelFiles=Fßjlok t÷rlΘse
  273. ConfirmDelFile=Fßjlt÷rlΘs &meger⌡sφtΘse
  274. DelRecycle=&T÷rlΘs a Lomtßrba
  275.  
  276. PhotoCDLoadsize=PhotoCD bet÷ltΘsi mΘret
  277. FileTypeFilter=Fßjltφpus sz√r⌡
  278. ViewImages=KΘpek megtekintΘse
  279. PlayVideo=Video lejßtszßsa
  280. PlayMusic=Zene/hangok lejßtszßsa
  281.  
  282. [Dlg_Dither]
  283. Title=Kvantizßci≤
  284. BayerPattern=Rendezett ßrnyalßs/Bayerpattern
  285. PalGeneration=Paletta lΘtrehozßsa:
  286. DitherType=┴rnyalßs tφpusa:
  287. Ok=&OK
  288. Cancel=&MΘgse
  289.  
  290. [Dlg_EffBlur]
  291. Title=KΘp elmosßsa
  292. Random=VΘletlen%:
  293. Repeat=IsmΘtlΘs:
  294. Ok=&OK
  295. Cancel=&MΘgse
  296.  
  297. [Dlg_EffPixelize]
  298. Title=KΘp pixelesφtΘse
  299. PixelWidth=Pixel szΘlessΘg:
  300. Ok=&OK
  301. Cancel=&MΘgse
  302.  
  303. [Dlg_EffSharpen]
  304. Title=KΘp ΘlesφtΘse
  305. Percent=SzßzalΘk:
  306. Ok=&OK
  307. Cancel=&MΘgse
  308.  
  309. [Dlg_FileExt]
  310. FileTypes=Tßrsφtßsok
  311. Message=Jel÷lje ki az alßbbi listßban azokat a fßjltφpusokat, melyeket a SlowView nyisson meg kΘt kattintßssal az IntΘz⌡ben. Majd nyomja meg a 'Tßrsφtßs' gombot.
  312. AddBrowse='SlowView kΘptall≤z≤' hozzßadßsa a &mappßkhoz
  313. AddBrowseDrive='SlowView kΘptall≤z≤' hozzßadßsa a meg&hajt≤khoz
  314. Update=&Tßrsφtßs
  315. SelectAll=Min&det kijel÷li
  316. SelectOnlyImages=Csak a &kΘpek
  317. SelectOnlyVideos=Csak a &video
  318. SelectUnAll=&Kijel÷lΘs t÷rlΘse
  319.  
  320. [Dlg_JPG]
  321. Title=JPEG opci≤k
  322. CompressionQuality=KΘp min⌡sΘge
  323. Worst=Rossz
  324. Best=J≤
  325. Grayscaled=MentΘs szⁿrkeskßlßs kΘpkΘnt
  326. Huffman=Huffman-k≤dok optimalizßlßsa
  327. Progressive=Progresszφv mentΘs
  328. Smoothing=KiegyenlφtΘs:
  329. Ok=&OK
  330.  
  331. [Dlg_Language]
  332. Title=Nyelv kivßlasztßsa...
  333. Ok=&Set
  334. Cancel=&MΘgse
  335.  
  336. [Dlg_MoveTo]
  337. Title=┴thelyezΘs mappßba
  338. Remove=&Eltßvolφtßs
  339. RemoveAll=Min&det t÷rli
  340. Browse=&Tall≤zßs...
  341. Ok=&OK
  342. Cancel=&MΘgse
  343.  
  344. [Dlg_Options]
  345. Appearance=MegjelenΘs
  346. AlwaysOnTop=&Mindig lßthat≤
  347. ShowToolbar=&Eszk÷ztßr megjelenφtΘse
  348. OnlyOneInstance=&Csak egy pΘldßny fut
  349. ShowStatusbar=┴llapot&sor kijelzΘse
  350. ReloadSaveImage=Mentett kΘp &frissφtΘse
  351. ViewStyle=NΘzet stφlusa:
  352. SlideShow=DiavetφtΘs
  353. Delay=Id⌡tartam:
  354. WrapAround=&K÷rⁿltakarßs
  355. Direction=Irßny:
  356. Fullscreen=Teljes kΘperny⌡
  357. ShowMouseCursor=&EgΘrkurzor lßtszik
  358. ShowFilename=&FßjlnΘv lßtszik
  359. ShowFilenameOpaque=┴t&lßtsz≤ fßjlnΘv kijelzΘs
  360. FitSmallImages=Kis kΘpek &kiny·jtßsa
  361. HideTaskbar=&Tßlca elrejtΘse
  362. ImagesFullsize=KΘpek megjelenφtΘse &teljes mΘretben
  363. ShowFullscreen=Mindig teljes kΘperny⌡s m≤dban indul
  364. Edit=SzerkesztΘs
  365. InverseRect=A &teljes nΘgysz÷g invertßlßsa
  366. ChooseColor=Vßlasztßs
  367. ChooseColorTitle=HßttΘr szφne
  368. ScaleQuality=Nagyφtßs min⌡sΘge:
  369.  
  370. [Dlg_PNG]
  371. Title=PNG opci≤k
  372. Interlace=Vßltottsoros
  373. None=Nincs
  374. Adam7=Adam7
  375. Ok=&OK
  376.  
  377. [Dlg_PPP]
  378. Title=PPP opci≤k
  379. Version1=1. vßltozat
  380. Version2=2. vßltozat
  381. Format=Formßtum: binßris
  382. Format2=Formßtum: ASCII
  383. Compression=T÷m÷rφtΘs: Deflate
  384. Compression2=T÷m÷rφtΘs: RLE vagy Nincs
  385. None=Nincs
  386. Best=Legjobb
  387. Ok=&OK
  388.  
  389. [Dlg_Print]
  390. Title=Nyomtatßsi kΘp
  391. Style=Stφlus
  392. CenterImage=KΘp &k÷zΘpre helyezΘse
  393. Width=SzΘlessΘg:
  394. Height=Magassßg:
  395. Headnote=FejlΘc:
  396. Footnote=Lßbjegyzet:
  397. Preview=Nyomtatßsi kΘp:
  398. Ok=&Nyomtatßs
  399. Cancel=&MΘgse
  400.  
  401. [Dlg_RAS]
  402. Title=RAS opci≤k
  403. RLE=RLE t÷m÷rφtΘs
  404. Ok=&OK
  405.  
  406. [Dlg_Rename]
  407. Title=┴tnevezΘs
  408. Ok=&OK
  409. Cancel=&MΘgse
  410.  
  411. [Dlg_Resize]
  412. Title=┴tmΘretezΘs
  413. NewWidth=┌j szΘlessΘg:
  414. NewHeight=┌j magassßg:
  415. Proportions=&arßnyok megtartßsa
  416. ScaleFilter=Sz√r⌡:
  417. Ok=&OK
  418. Cancel=&MΘgse
  419.  
  420. [Dlg_SaveAsAdd]
  421. Options=&Opci≤k...
  422.  
  423. [Dlg_OpenAsAdd]
  424. Favorites=Kedvencek:
  425. ActivatePreview=El⌡nΘzet &aktivßlßsa
  426. Width=SzΘles:
  427. Height=Magas:
  428. Colors=Szφn:
  429.  
  430. [Dlg_SGI]
  431. Title=SGI opci≤k
  432. CompType=T÷m÷rφtΘs
  433. CompNone=Nincs
  434. CompRLE=RLE
  435. CompARLE=Agresszφv RLE
  436. Ok=&OK
  437.  
  438. [Dlg_TGA]
  439. Title=TGA opci≤k
  440. UseRLE=RLE t÷m÷rφtΘs hasznßlata
  441. TopDown=Tßjolßs fel-le
  442. Ok=&OK
  443.  
  444. [Dlg_TIF]
  445. Title=TIF opci≤k
  446. CompType=T÷m÷rφtΘs
  447. CompNone=Nincs
  448. CompPackBits=Csomagbitek
  449. CompDeflate=Deflate
  450. CompJPEG=JPEG
  451. CompLZW=LZW
  452. Ok=&OK
  453.  
  454. [Dlg_Thumbnails]
  455. General=┴ltalßnos
  456. Style=NΘzet:
  457. ViewStyle=MΘret:
  458. FontSize=Bet√tφpus mΘrete:
  459. ClearList=A tall≤zott mappßk listßjßnak t÷rlΘse
  460. Thumbnails=Miniat·rßk
  461. EnsureVisible=&Mindig lßthat≤
  462. StretchSmallThumbs=&Kis miniat·rßk kiny·jtßsa
  463. ScaleFilter=Sz√r⌡:
  464. EnableCaching=Gyorsφt≤tßr &hasznßlata
  465. Compression=T÷m÷rφtΘs:
  466. Width=SzΘles:
  467. Border=Keret:
  468. Height=Magas:
  469. StartDir=A kezd⌡mappa...
  470. StartDir1=a jelenlegi mappa
  471. StartDir2=az utoljßra hasznßlt mappa
  472. StartDir3=megadott mappa
  473.  
  474. [Dlg_Toolbar]
  475. Appearance=MegjelenΘs
  476. FlatToolbar=Lapos eszk÷ztßr
  477. ToolTips=Gyorstippek &kijelzΘse
  478. Skin=GombmΘret:
  479. SnapToButtons=A kurzor a gombokhoz tapad
  480. Background=HßttΘr:
  481. ButtonChoose=Jel÷lje ki a hasznßlni kφvßnt gombokat...
  482.  
  483. [Dlg_AdjustImage]
  484. Title=KΘp igazφtßsa
  485. Original=Eredeti
  486. Preview=El⌡nΘzet
  487. Brightness=FΘnyer⌡
  488. Contrast=Kontraszt
  489. Gamma=Gamma
  490. Ok=&OK
  491. Cancel=&MΘgse
  492.